"Martinis in Moderation" (disponible en anglais seuleument)
Tel que publi� dans Marketing Magazine, 13 septembre 1999

"Taking the Hight Ground" (Traduction)
Huiti�me Conf�rence annuelle de l'Association du caf� du Canada

"Enhancing Impaired Driving Law in Canada" (Traduction)
Une présentation de l'ADC au comité permanent de la justice et des droits de la personne.